1
00:00:03,080 --> 00:00:09,000
Lebih dari 100 tahun yang lalu, alami 
predator umat manusia muncul.

2
00:00:14,090 --> 00:00:19,560
Terdapat kesenjangan yang tidak dapat diatasi 
berkuasa antara mereka dan umat manusia,

3
00:00:19,560 --> 00:00:23,390
dan sebagai hasilnya, manusia 
segera menghadapi kehancuran total.

4
00:00:27,900 --> 00:00:34,450
Para penyintas merespons dengan membangun tiga 
dinding—Dinding Maria, Dinding Mawar, dan Dinding Sina—

5
00:00:34,450 --> 00:00:37,990
yang memberi mereka 100 tahun kedamaian.

6
00:00:37,990 --> 00:00:39,530
Namun...

7
00:00:40,120 --> 00:00:42,000
Tahun 845:

8
00:00:42,620 --> 00:00:48,590
Colossus Titan itu tiba-tiba 
muncul bersama dengan Titan Lapis Baja

9
00:00:48,590 --> 00:00:52,760
menghancurkan segalanya semudah menghancurkan tembok.

10
00:00:55,170 --> 00:00:58,300
Tembok Maria ditinggalkan.

11
00:00:58,300 --> 00:01:01,560
Dan dengan seperlima populasinya 
dan sepertiga wilayahnya hilang,

12
00:01:02,140 --> 00:01:06,480
wilayah umat manusia dikurangi menjadi Wall Rose.

13
00:01:09,770 --> 00:01:11,480
Tahun 850:

14
00:01:12,400 --> 00:01:17,740
Colossus Titan muncul kembali 
dan menghancurkan tembok itu,

15
00:01:17,740 --> 00:01:20,240
yang memungkinkan para Titan untuk menyerang.

16
00:01:21,990 --> 00:01:24,080
Eren, sakit—

17
00:01:31,630 --> 00:01:35,880
Dua jam kemudian, evakuasi 
semua warga telah selesai.

18
00:01:37,050 --> 00:01:39,680
Tidak ada yang dimakan oleh para Titan,

19
00:01:41,100 --> 00:01:46,390
kecuali para prajurit yang membawa 
melakukan tugas mereka dengan mencegat mereka.

20
00:01:47,190 --> 00:01:52,270
Eren, jika kamu di sini, aku bisa melakukan apa saja.

21
00:01:53,150 --> 00:01:56,150
Merekalah mangsanya, dan kitalah pemburunya.

22
00:01:53,150 --> 00:01:56,150
Merekalah mangsanya, dan kitalah pemburunya.

23
00:01:53,150 --> 00:01:56,150
S

24
00:01:53,150 --> 00:01:56,150


25
00:01:53,150 --> 00:01:56,150
Mereka adalah makanannya dan kita adalah pemburunya

26
00:01:53,150 --> 00:01:56,150
Mereka adalah makanannya dan kita adalah pemburunya

27
00:01:53,520 --> 00:01:56,150
yaitu

28
00:01:53,520 --> 00:01:53,730
yaitu

29
00:01:53,730 --> 00:01:56,150
adalah

30
00:01:53,730 --> 00:01:53,860
adalah

31
00:01:53,860 --> 00:01:56,150
itu

32
00:01:53,860 --> 00:01:54,070
itu

33
00:01:54,070 --> 00:01:56,150
Itu

34
00:01:54,070 --> 00:01:54,400
Itu

35
00:01:54,400 --> 00:01:56,150
sen

36
00:01:54,400 --> 00:01:54,570
sen

37
00:01:54,570 --> 00:01:56,150
dan

38
00:01:54,570 --> 00:01:54,730
dan

39
00:01:54,730 --> 00:01:56,150
kita

40
00:01:54,730 --> 00:01:55,030
kita

41
00:01:55,030 --> 00:01:56,150
adalah

42
00:01:55,030 --> 00:01:55,190
adalah

43
00:01:55,190 --> 00:01:56,150
itu

44
00:01:55,190 --> 00:01:55,400
itu

45
00:01:55,400 --> 00:01:56,150
Ya

46
00:01:55,400 --> 00:01:55,730
Ya

47
00:01:55,730 --> 00:01:56,150
ger

48
00:01:55,730 --> 00:01:56,150
ger

49
00:01:59,530 --> 00:02:01,740
...dan kamilah pemburunya.

50
00:01:59,530 --> 00:02:01,740
...dan kamilah pemburunya.

51
00:01:59,530 --> 00:02:01,740
kamu

52
00:01:59,530 --> 00:02:01,740


53
00:01:59,530 --> 00:02:01,740
dan kami adalah pemburu

54
00:01:59,530 --> 00:02:01,740
dan kami adalah pemburu

55
00:01:59,700 --> 00:02:01,740
dan

56
00:01:59,700 --> 00:02:00,030
dan

57
00:02:00,030 --> 00:02:01,740
kita

58
00:02:00,030 --> 00:02:00,410
kita

59
00:02:00,410 --> 00:02:01,740
adalah

60
00:02:00,410 --> 00:02:00,740
adalah

61
00:02:00,740 --> 00:02:01,740
Ya

62
00:02:00,740 --> 00:02:01,070
Ya

63
00:02:01,070 --> 00:02:01,740
ger

64
00:02:01,070 --> 00:02:01,740
ger

65
00:02:04,870 --> 00:02:07,080
...dan kamilah pemburunya.

66
00:02:04,870 --> 00:02:07,080
...dan kamilah pemburunya.

67
00:02:04,870 --> 00:02:07,080
kamu

68
00:02:04,870 --> 00:02:07,080


69
00:02:04,870 --> 00:02:07,080
dan kami adalah pemburu

70
00:02:04,870 --> 00:02:07,080
dan kami adalah pemburu

71
00:02:04,990 --> 00:02:07,080
dan

72
00:02:04,990 --> 00:02:05,330
dan

73
00:02:05,330 --> 00:02:07,080
kita

74
00:02:05,330 --> 00:02:05,620
kita

75
00:02:05,620 --> 00:02:07,080
adalah

76
00:02:05,620 --> 00:02:06,000
adalah

77
00:02:06,000 --> 00:02:07,080
Ya

78
00:02:06,000 --> 00:02:06,330
Ya

79
00:02:06,330 --> 00:02:07,080
ger

80
00:02:06,330 --> 00:02:07,080
ger

81
00:02:08,160 --> 00:02:10,710
Tidak mengetahui hal tersebut

82
00:02:08,160 --> 00:02:10,710
Tidak mengetahui hal tersebut

83
00:02:08,160 --> 00:02:10,710
F

84
00:02:08,160 --> 00:02:10,710


85
00:02:08,160 --> 00:02:10,710
umaeta hana tidak

86
00:02:08,160 --> 00:02:10,710
umaeta hana tidak

87
00:02:08,370 --> 00:02:10,710
kamu

88
00:02:08,370 --> 00:02:08,660
kamu

89
00:02:08,660 --> 00:02:10,710
bu

90
00:02:08,660 --> 00:02:09,000
bu

91
00:02:09,000 --> 00:02:10,710
kembali

92
00:02:09,000 --> 00:02:09,290
kembali

93
00:02:09,290 --> 00:02:10,710
ta

94
00:02:09,290 --> 00:02:09,620
ta

95
00:02:09,620 --> 00:02:10,710
ha

96
00:02:09,620 --> 00:02:09,960
ha

97
00:02:09,960 --> 00:02:10,710
tidak

98
00:02:09,960 --> 00:02:10,330
tidak

99
00:02:10,330 --> 00:02:10,710
tidak

100
00:02:10,330 --> 00:02:10,710
tidak

101
00:02:10,710 --> 00:02:13,460
menginjak-injak nama bunga,

102
00:02:10,710 --> 00:02:13,460
menginjak-injak nama bunga,

103
00:02:10,710 --> 00:02:13,460
N

104
00:02:10,710 --> 00:02:13,460


105
00:02:10,710 --> 00:02:13,460
amae mo shirazu ni

106
00:02:10,710 --> 00:02:13,460
amae mo shirazu ni

107
00:02:10,830 --> 00:02:13,460
sebuah

108
00:02:10,830 --> 00:02:11,170
sebuah

109
00:02:11,170 --> 00:02:13,460
bu

110
00:02:11,170 --> 00:02:11,330
bu

111
00:02:11,330 --> 00:02:13,460
e

112
00:02:11,330 --> 00:02:11,670
e

113
00:02:11,670 --> 00:02:13,460
bulan

114
00:02:11,670 --> 00:02:12,000
bulan

115
00:02:12,000 --> 00:02:13,460
shi

116
00:02:12,000 --> 00:02:12,330
shi

117
00:02:12,330 --> 00:02:13,460
ra

118
00:02:12,330 --> 00:02:12,670
ra

119
00:02:12,670 --> 00:02:13,460
zu

120
00:02:12,670 --> 00:02:13,000
zu

121
00:02:13,000 --> 00:02:13,460
ni

122
00:02:13,000 --> 00:02:13,460
ni

123
00:02:13,460 --> 00:02:16,050
burung yang jatuh ke bumi

124
00:02:13,460 --> 00:02:16,050
burung yang jatuh ke bumi

125
00:02:13,460 --> 00:02:16,050
C

126
00:02:13,460 --> 00:02:16,050


127
00:02:13,460 --> 00:02:16,050
hai ni ochita tori wa

128
00:02:13,460 --> 00:02:16,050
hai ni ochita tori wa

129
00:02:13,460 --> 00:02:16,050
hai

130
00:02:13,460 --> 00:02:13,840
hai

131
00:02:13,840 --> 00:02:16,050
ni

132
00:02:13,840 --> 00:02:14,000
ni

133
00:02:14,000 --> 00:02:16,050
o

134
00:02:14,000 --> 00:02:14,380
o

135
00:02:14,380 --> 00:02:16,050
chi

136
00:02:14,380 --> 00:02:14,670
chi

137
00:02:14,670 --> 00:02:16,050
ta

138
00:02:14,670 --> 00:02:14,960
ta

139
00:02:14,960 --> 00:02:16,050
untuk

140
00:02:14,960 --> 00:02:15,300
untuk

141
00:02:15,300 --> 00:02:16,050
ri

142
00:02:15,300 --> 00:02:15,630
ri

143
00:02:15,630 --> 00:02:16,050
wa

144
00:02:15,630 --> 00:02:16,050
wa

145
00:02:16,050 --> 00:02:18,630
menunggu angin dengan tidak sabar.

146
00:02:16,050 --> 00:02:18,630
menunggu angin dengan tidak sabar.

147
00:02:16,050 --> 00:02:18,630
K

148
00:02:16,050 --> 00:02:18,630


149
00:02:16,050 --> 00:02:18,630
aze wo machiwabiru

150
00:02:16,050 --> 00:02:18,630
aze wo machiwabiru

151
00:02:16,050 --> 00:02:18,630
sebuah

152
00:02:16,050 --> 00:02:16,510
sebuah

153
00:02:16,510 --> 00:02:18,630
ze

154
00:02:16,510 --> 00:02:16,670
ze

155
00:02:16,670 --> 00:02:18,630
wo

156
00:02:16,670 --> 00:02:16,960
wo

157
00:02:16,960 --> 00:02:18,630
bu

158
00:02:16,960 --> 00:02:17,380
bu

159
00:02:17,380 --> 00:02:18,630
chi

160
00:02:17,380 --> 00:02:17,630
chi

161
00:02:17,630 --> 00:02:18,630
wa

162
00:02:17,630 --> 00:02:18,010
wa

163
00:02:18,010 --> 00:02:18,630
dua

164
00:02:18,010 --> 00:02:18,300
dua

165
00:02:18,300 --> 00:02:18,630
ru

166
00:02:18,300 --> 00:02:18,630
ru

167
00:02:18,630 --> 00:02:21,390
Bahkan jika kamu berdoa,

168
00:02:18,630 --> 00:02:21,390
Bahkan jika kamu berdoa,

169
00:02:18,630 --> 00:02:21,390
saya

170
00:02:18,630 --> 00:02:21,390


171
00:02:18,630 --> 00:02:21,390
bukan tokoro de

172
00:02:18,630 --> 00:02:21,390
bukan tokoro de

173
00:02:19,130 --> 00:02:21,390
tidak

174
00:02:19,130 --> 00:02:19,300
tidak

175
00:02:19,300 --> 00:02:21,390
t

176
00:02:19,300 --> 00:02:19,630
t

177
00:02:19,630 --> 00:02:21,390
ta

178
00:02:19,630 --> 00:02:20,010
ta

179
00:02:20,010 --> 00:02:21,390
untuk

180
00:02:20,010 --> 00:02:20,300
untuk

181
00:02:20,300 --> 00:02:21,390
ko

182
00:02:20,300 --> 00:02:20,630
ko

183
00:02:20,630 --> 00:02:21,390
ro

184
00:02:20,630 --> 00:02:20,970
ro

185
00:02:20,970 --> 00:02:21,390
de

186
00:02:20,970 --> 00:02:21,390
de

187
00:02:21,390 --> 00:02:24,010
tidak ada yang akan berubah.

188
00:02:21,390 --> 00:02:24,010
tidak ada yang akan berubah.

189
00:02:21,390 --> 00:02:24,010
N

190
00:02:21,390 --> 00:02:24,010


191
00:02:21,390 --> 00:02:24,010
Animo kawaranai

192
00:02:21,390 --> 00:02:24,010
Animo kawaranai

193
00:02:21,470 --> 00:02:24,010
sebuah

194
00:02:21,470 --> 00:02:21,800
sebuah

195
00:02:21,800 --> 00:02:24,010
ni

196
00:02:21,800 --> 00:02:21,970
ni

197
00:02:21,970 --> 00:02:24,010
bulan

198
00:02:21,970 --> 00:02:22,260
bulan

199
00:02:22,260 --> 00:02:24,010
ka

200
00:02:22,260 --> 00:02:22,640
ka

201
00:02:22,640 --> 00:02:24,010
wa

202
00:02:22,640 --> 00:02:22,970
wa

203
00:02:22,970 --> 00:02:24,010
ra

204
00:02:22,970 --> 00:02:23,300
ra

205
00:02:23,300 --> 00:02:24,010
tidak

206
00:02:23,300 --> 00:02:23,600
tidak

207
00:02:23,600 --> 00:02:24,010
saya

208
00:02:23,600 --> 00:02:24,010
saya

209
00:02:24,010 --> 00:02:26,560
Tapi itu yang bisa mengubah masa kini

210
00:02:24,010 --> 00:02:26,560
Tapi itu yang bisa mengubah masa kini

211
00:02:24,010 --> 00:02:26,560
saya

212
00:02:24,010 --> 00:02:26,560


213
00:02:24,010 --> 00:02:26,560
ma wo kaeru no wa

214
00:02:24,010 --> 00:02:26,560
ma wo kaeru no wa

215
00:02:24,470 --> 00:02:26,560
bu

216
00:02:24,470 --> 00:02:24,640
bu

217
00:02:24,640 --> 00:02:26,560
wo

218
00:02:24,640 --> 00:02:24,930
wo

219
00:02:24,930 --> 00:02:26,560
ka

220
00:02:24,930 --> 00:02:25,220
ka

221
00:02:25,220 --> 00:02:26,560
e

222
00:02:25,220 --> 00:02:25,640
e

223
00:02:25,640 --> 00:02:26,560
ru

224
00:02:25,640 --> 00:02:25,970
ru

225
00:02:25,970 --> 00:02:26,560
tidak

226
00:02:25,970 --> 00:02:26,270
tidak

227
00:02:26,270 --> 00:02:26,560
wa

228
00:02:26,270 --> 00:02:26,560
wa

229
00:02:26,560 --> 00:02:29,350
adalah resolusi untuk bertarung.

230
00:02:26,560 --> 00:02:29,350
adalah resolusi untuk bertarung.

231
00:02:26,560 --> 00:02:29,350
T

232
00:02:26,560 --> 00:02:29,350


233
00:02:26,560 --> 00:02:29,350
atasau kakugo da

234
00:02:26,560 --> 00:02:29,350
menyerang dengan cakarnya

235
00:02:26,770 --> 00:02:29,350
sebuah

236
00:02:26,770 --> 00:02:27,100
sebuah

237
00:02:27,100 --> 00:02:29,350
adalah

238
00:02:27,100 --> 00:02:27,270
adalah

239
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
atau

240
00:02:27,270 --> 00:02:27,640
atau

241
00:02:27,640 --> 00:02:29,350
kamu

242
00:02:27,640 --> 00:02:27,980
kamu

243
00:02:27,980 --> 00:02:29,350
atau

244
00:02:27,980 --> 00:02:28,270
atau

245
00:02:28,270 --> 00:02:29,350
saya tidak

246
00:02:28,270 --> 00:02:28,600
saya tidak

247
00:02:28,600 --> 00:02:29,350
pergi

248
00:02:28,600 --> 00:02:28,930
pergi

249
00:02:28,930 --> 00:02:29,350
dan ya.

250
00:02:28,930 --> 00:02:29,350
dan ya.

251
00:02:29,350 --> 00:02:31,690
Menginjak-injak mayat,

252
00:02:29,350 --> 00:02:31,690
Menginjak-injak mayat,

253
00:02:29,350 --> 00:02:31,690
S

254
00:02:29,350 --> 00:02:31,690


255
00:02:29,350 --> 00:02:31,690
hikabane fumikoete

256
00:02:29,350 --> 00:02:31,690
hikabane fumikoete

257
00:02:29,350 --> 00:02:31,690
hai

258
00:02:29,350 --> 00:02:29,890
hai

259
00:02:29,890 --> 00:02:31,690
atau

260
00:02:29,890 --> 00:02:30,100
atau

261
00:02:30,100 --> 00:02:31,690
ba

262
00:02:30,100 --> 00:02:30,270
ba

263
00:02:30,270 --> 00:02:31,690
dan

264
00:02:30,270 --> 00:02:30,440
dan

265
00:02:30,440 --> 00:02:31,690
adalah

266
00:02:30,440 --> 00:02:30,600
adalah

267
00:02:30,600 --> 00:02:31,690
saya

268
00:02:30,600 --> 00:02:30,770
saya

269
00:02:30,770 --> 00:02:31,690
ko

270
00:02:30,770 --> 00:02:30,940
ko

271
00:02:30,940 --> 00:02:31,690
dan

272
00:02:30,940 --> 00:02:31,060
dan

273
00:02:31,060 --> 00:02:31,690
untuk

274
00:02:31,060 --> 00:02:31,690
untuk

275
00:02:31,690 --> 00:02:34,520
babi yang mengejek keinginan untuk maju.

276
00:02:31,690 --> 00:02:34,520
babi yang mengejek keinginan untuk maju.

277
00:02:31,690 --> 00:02:34,520
S

278
00:02:31,690 --> 00:02:34,520


279
00:02:31,690 --> 00:02:34,520
ususu ishi wo warau buta yo

280
00:02:31,690 --> 00:02:34,520
ususu ishi wo warau buta yo

281
00:02:31,690 --> 00:02:34,520
kamu

282
00:02:31,690 --> 00:02:31,900
kamu

283
00:02:31,900 --> 00:02:34,520
miliknya

284
00:02:31,900 --> 00:02:32,060
miliknya

285
00:02:32,060 --> 00:02:34,520
di

286
00:02:32,060 --> 00:02:32,440
di

287
00:02:32,440 --> 00:02:34,520
saya

288
00:02:32,440 --> 00:02:32,610
saya

289
00:02:32,610 --> 00:02:34,520
dia

290
00:02:32,610 --> 00:02:32,770
dia

291
00:02:32,770 --> 00:02:34,520
kamu

292
00:02:32,770 --> 00:02:33,110
kamu

293
00:02:33,110 --> 00:02:34,520
milik kita

294
00:02:33,110 --> 00:02:33,310
milik kita

295
00:02:33,310 --> 00:02:34,520
ra

296
00:02:33,310 --> 00:02:33,520
ra

297
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
kamu

298
00:02:33,520 --> 00:02:33,730
kamu

299
00:02:33,730 --> 00:02:34,520
bu

300
00:02:33,730 --> 00:02:33,980
bu

301
00:02:33,980 --> 00:02:34,520
adalah

302
00:02:33,980 --> 00:02:34,150
adalah

303
00:02:34,150 --> 00:02:34,520
kamu

304
00:02:34,150 --> 00:02:34,520
kamu

305
00:02:34,520 --> 00:02:36,030
Kedamaian ternak,

306
00:02:34,520 --> 00:02:36,030
Kedamaian ternak,

307
00:02:34,520 --> 00:02:36,030
K

308
00:02:34,520 --> 00:02:36,030


309
00:02:34,520 --> 00:02:36,030
achiku dan annei

310
00:02:34,520 --> 00:02:36,030
achiku dan annei

311
00:02:34,520 --> 00:02:36,030
sebuah

312
00:02:34,520 --> 00:02:34,940
sebuah

313
00:02:34,940 --> 00:02:36,030
apa

314
00:02:34,940 --> 00:02:35,070
apa

315
00:02:35,070 --> 00:02:36,030
saya tidak

316
00:02:35,070 --> 00:02:35,230
saya tidak

317
00:02:35,230 --> 00:02:36,030
dan

318
00:02:35,230 --> 00:02:35,400
dan

319
00:02:35,400 --> 00:02:36,030
sebuah

320
00:02:35,400 --> 00:02:35,690
sebuah

321
00:02:35,690 --> 00:02:36,030
tidak

322
00:02:35,690 --> 00:02:36,030
tidak

323
00:02:36,030 --> 00:02:37,030
dan kemakmuran penipuan.

324
00:02:36,030 --> 00:02:37,030
dan kemakmuran penipuan.

325
00:02:36,030 --> 00:02:37,030
K

326
00:02:36,030 --> 00:02:37,030


327
00:02:36,030 --> 00:02:37,030
yogi no hanei

328
00:02:36,030 --> 00:02:37,030
yogi no hanei

329
00:02:36,030 --> 00:02:37,030
kamu

330
00:02:36,030 --> 00:02:36,320
kamu

331
00:02:36,320 --> 00:02:37,030
gi

332
00:02:36,320 --> 00:02:36,440
gi

333
00:02:36,440 --> 00:02:37,030
tidak

334
00:02:36,440 --> 00:02:36,570
tidak

335
00:02:36,570 --> 00:02:37,030
Han

336
00:02:36,570 --> 00:02:36,900
Han

337
00:02:36,900 --> 00:02:37,030
ei

338
00:02:36,900 --> 00:02:37,030
ei

339
00:02:37,030 --> 00:02:40,030
Kebebasan dari serigala yang mati dan lapar.

340
00:02:37,030 --> 00:02:40,030
Kebebasan dari serigala yang mati dan lapar.

341
00:02:37,030 --> 00:02:40,030
S

342
00:02:37,030 --> 00:02:40,030


343
00:02:37,030 --> 00:02:40,030
hiseru garou no jiyuu wo

344
00:02:37,030 --> 00:02:40,030
hiseru garou no jiyuu wo

345
00:02:37,190 --> 00:02:40,030
hai

346
00:02:37,190 --> 00:02:37,530
hai

347
00:02:37,530 --> 00:02:40,030
se

348
00:02:37,530 --> 00:02:37,780
se

349
00:02:37,780 --> 00:02:40,030
ru

350
00:02:37,780 --> 00:02:37,900
ru

351
00:02:37,900 --> 00:02:40,030
ga

352
00:02:37,900 --> 00:02:38,030
ga

353
00:02:38,030 --> 00:02:40,030
kamu

354
00:02:38,030 --> 00:02:38,400
kamu

355
00:02:38,400 --> 00:02:40,030
tidak

356
00:02:38,400 --> 00:02:38,530
tidak

357
00:02:38,530 --> 00:02:40,030
ya

358
00:02:38,530 --> 00:02:38,690
ya

359
00:02:38,690 --> 00:02:40,030
kamu

360
00:02:38,690 --> 00:02:39,280
kamu

361
00:02:39,280 --> 00:02:40,030
kamu

362
00:02:39,280 --> 00:02:39,400
kamu

363
00:02:39,400 --> 00:02:40,030
wo

364
00:02:39,400 --> 00:02:40,030
wo

365
00:02:40,030 --> 00:02:42,530
Penghinaan kami yang terkurung

366
00:02:40,030 --> 00:02:42,530
Penghinaan kami yang terkurung

367
00:02:40,030 --> 00:02:42,530
T

368
00:02:40,030 --> 00:02:42,530


369
00:02:40,030 --> 00:02:42,530
orawareta kutsujoku wa

370
00:02:40,030 --> 00:02:42,530
orawareta kutsujoku wa

371
00:02:40,030 --> 00:02:42,530
o

372
00:02:40,030 --> 00:02:40,240
o

373
00:02:40,240 --> 00:02:42,530
ra

374
00:02:40,240 --> 00:02:40,450
ra

375
00:02:40,450 --> 00:02:42,530
wa

376
00:02:40,450 --> 00:02:40,570
wa

377
00:02:40,570 --> 00:02:42,530
kembali

378
00:02:40,570 --> 00:02:40,910
kembali

379
00:02:40,910 --> 00:02:42,530
ta

380
00:02:40,910 --> 00:02:41,240
ta

381
00:02:41,240 --> 00:02:42,530
ku

382
00:02:41,240 --> 00:02:41,570
ku

383
00:02:41,570 --> 00:02:42,530
tsu

384
00:02:41,570 --> 00:02:41,740
tsu

385
00:02:41,740 --> 00:02:42,530
jo

386
00:02:41,740 --> 00:02:41,910
jo

387
00:02:41,910 --> 00:02:42,530
ku

388
00:02:41,910 --> 00:02:42,200
ku

389
00:02:42,200 --> 00:02:42,530
wa

390
00:02:42,200 --> 00:02:42,530
wa

391
00:02:42,530 --> 00:02:45,160
menandakan dimulainya pembalasan kami.

392
00:02:42,530 --> 00:02:45,160
menandakan dimulainya pembalasan kami.

393
00:02:42,530 --> 00:02:45,160
H

394
00:02:42,530 --> 00:02:45,160


395
00:02:42,530 --> 00:02:45,160
angeki dan koushi dari

396
00:02:42,530 --> 00:02:45,160
angeki dan koushi dari

397
00:02:42,700 --> 00:02:45,160
sebuah

398
00:02:42,700 --> 00:02:42,910
sebuah

399
00:02:42,910 --> 00:02:45,160
n

400
00:02:42,910 --> 00:02:43,070
n

401
00:02:43,070 --> 00:02:45,160
ya

402
00:02:43,070 --> 00:02:43,200
ya

403
00:02:43,200 --> 00:02:45,160
kunci

404
00:02:43,200 --> 00:02:43,570
kunci

405
00:02:43,570 --> 00:02:45,160
tidak

406
00:02:43,570 --> 00:02:43,870
tidak

407
00:02:43,870 --> 00:02:45,160
itu

408
00:02:43,870 --> 00:02:44,240
itu

409
00:02:44,240 --> 00:02:45,160
kamu

410
00:02:44,240 --> 00:02:44,530
kamu

411
00:02:44,530 --> 00:02:45,160
itu

412
00:02:44,530 --> 00:02:44,870
itu

413
00:02:44,870 --> 00:02:45,160
ya

414
00:02:44,870 --> 00:02:45,160
ya

415
00:02:45,160 --> 00:02:47,830
Di luar benteng,

416
00:02:45,160 --> 00:02:47,830
Di luar benteng,

417
00:02:45,160 --> 00:02:47,830
J

418
00:02:45,160 --> 00:02:47,830


419
00:02:45,160 --> 00:02:47,830
ouheki lahir sekarang

420
00:02:45,160 --> 00:02:47,830
ouheki lahir sekarang

421
00:02:45,410 --> 00:02:47,830
o

422
00:02:45,410 --> 00:02:45,530
o

423
00:02:45,530 --> 00:02:47,830
kamu

424
00:02:45,530 --> 00:02:45,700
kamu

425
00:02:45,700 --> 00:02:47,830
dia

426
00:02:45,700 --> 00:02:45,870
dia

427
00:02:45,870 --> 00:02:47,830
kunci

428
00:02:45,870 --> 00:02:46,200
kunci

429
00:02:46,200 --> 00:02:47,830
tidak

430
00:02:46,200 --> 00:02:46,540
tidak

431
00:02:46,540 --> 00:02:47,830
jadi

432
00:02:46,540 --> 00:02:46,870
jadi

433
00:02:46,870 --> 00:02:47,830
tidak

434
00:02:46,870 --> 00:02:47,040
tidak

435
00:02:47,040 --> 00:02:47,830
kamu

436
00:02:47,040 --> 00:02:47,290
kamu

437
00:02:47,290 --> 00:02:47,830
dan

438
00:02:47,290 --> 00:02:47,540
dan

439
00:02:47,540 --> 00:02:47,830
adalah

440
00:02:47,540 --> 00:02:47,830
adalah

441
00:02:47,830 --> 00:02:50,660
kami adalah pemburu yang membantai mangsa kami.

442
00:02:47,830 --> 00:02:50,660
kami adalah pemburu yang membantai mangsa kami.

443
00:02:47,830 --> 00:02:50,660
E

444
00:02:47,830 --> 00:02:50,660


445
00:02:47,830 --> 00:02:50,660
mono adalah saudara laki-laki Jäger

446
00:02:47,830 --> 00:02:50,660
mono adalah saudara laki-laki Jäger

447
00:02:48,200 --> 00:02:50,660
di

448
00:02:48,200 --> 00:02:48,410
di

449
00:02:48,410 --> 00:02:50,660
tidak

450
00:02:48,410 --> 00:02:48,580
tidak

451
00:02:48,580 --> 00:02:50,660
wo

452
00:02:48,580 --> 00:02:48,830
wo

453
00:02:48,830 --> 00:02:50,660
ho

454
00:02:48,830 --> 00:02:49,040
ho

455
00:02:49,040 --> 00:02:50,660
fu

456
00:02:49,040 --> 00:02:49,210
fu

457
00:02:49,210 --> 00:02:50,660
ru

458
00:02:49,210 --> 00:02:49,500
ru

459
00:02:49,500 --> 00:02:50,660
saya

460
00:02:49,500 --> 00:02:50,000
saya

461
00:02:50,000 --> 00:02:50,660
ger

462
00:02:50,000 --> 00:02:50,660
ger

463
00:02:50,660 --> 00:02:53,210
Seiring dengan desakan yang melonjak ini

464
00:02:50,660 --> 00:02:53,210
Seiring dengan desakan yang melonjak ini

465
00:02:50,660 --> 00:02:53,210
H

466
00:02:50,660 --> 00:02:53,210


467
00:02:50,660 --> 00:02:53,210
Otobashiru Shoudou adalah

468
00:02:50,660 --> 00:02:53,210
Otobashiru Shoudou adalah

469
00:02:50,660 --> 00:02:53,210
o

470
00:02:50,660 --> 00:02:50,870
o

471
00:02:50,870 --> 00:02:53,210
atau

472
00:02:50,870 --> 00:02:51,000
atau

473
00:02:51,000 --> 00:02:53,210
ba

474
00:02:51,000 --> 00:02:51,210
ba

475
00:02:51,210 --> 00:02:53,210
dia

476
00:02:51,210 --> 00:02:51,500
dia

477
00:02:51,500 --> 00:02:53,210
ru

478
00:02:51,500 --> 00:02:51,830
ru

479
00:02:51,830 --> 00:02:53,210
sho

480
00:02:51,830 --> 00:02:52,080
sho

481
00:02:52,080 --> 00:02:53,210
kamu

482
00:02:52,080 --> 00:02:52,330
kamu

483
00:02:52,330 --> 00:02:53,210
lakukan

484
00:02:52,330 --> 00:02:52,500
lakukan

485
00:02:52,500 --> 00:02:53,210
kamu

486
00:02:52,500 --> 00:02:52,830
kamu

487
00:02:52,830 --> 00:02:53,210
adalah

488
00:02:52,830 --> 00:02:53,210
adalah

489
00:02:53,210 --> 00:02:55,960
membakar tubuh kita,

490
00:02:53,210 --> 00:02:55,960
membakar tubuh kita,

491
00:02:53,210 --> 00:02:55,960
S

492
00:02:53,210 --> 00:02:55,960


493
00:02:53,210 --> 00:02:55,960
lalu berikan aku rokok ini

494
00:02:53,210 --> 00:02:55,960
lalu berikan aku rokok ini

495
00:02:53,380 --> 00:02:55,960
o

496
00:02:53,380 --> 00:02:53,540
o

497
00:02:53,540 --> 00:02:55,960
dan

498
00:02:53,540 --> 00:02:53,710
dan

499
00:02:53,710 --> 00:02:55,960
saya

500
00:02:53,710 --> 00:02:53,830
saya

501
00:02:53,830 --> 00:02:55,960
kamu

502
00:02:53,830 --> 00:02:54,130
kamu

503
00:02:54,130 --> 00:02:55,960
ya

504
00:02:54,130 --> 00:02:54,500
ya

505
00:02:54,500 --> 00:02:55,960
dan

506
00:02:54,500 --> 00:02:55,000
dan

507
00:02:55,000 --> 00:02:55,960
dan

508
00:02:55,000 --> 00:02:55,170
dan

509
00:02:55,170 --> 00:02:55,960
ga

510
00:02:55,170 --> 00:02:55,500
ga

511
00:02:55,500 --> 00:02:55,960
ra

512
00:02:55,500 --> 00:02:55,960
ra

513
00:02:55,960 --> 00:02:58,510
kita menyalakan senja dengan

514
00:02:55,960 --> 00:02:58,510
kita menyalakan senja dengan

515
00:02:55,960 --> 00:02:58,510
T

516
00:02:55,960 --> 00:02:58,510


517
00:02:55,960 --> 00:02:58,510
hai gula ugatsu

518
00:02:55,960 --> 00:02:58,510
hai gula ugatsu

519
00:02:55,960 --> 00:02:58,510
sebuah

520
00:02:55,960 --> 00:02:56,170
sebuah

521
00:02:56,170 --> 00:02:58,510
jadi

522
00:02:56,170 --> 00:02:56,340
jadi

523
00:02:56,340 --> 00:02:58,510
ga

524
00:02:56,340 --> 00:02:56,500
ga

525
00:02:56,500 --> 00:02:58,510
kembali

526
00:02:56,500 --> 00:02:56,880
kembali

527
00:02:56,880 --> 00:02:58,510
adalah

528
00:02:56,880 --> 00:02:57,170
adalah

529
00:02:57,170 --> 00:02:58,510
hai

530
00:02:57,170 --> 00:02:57,500
hai

531
00:02:57,500 --> 00:02:58,510
kamu

532
00:02:57,500 --> 00:02:57,670
kamu

533
00:02:57,670 --> 00:02:58,510
kamu

534
00:02:57,670 --> 00:02:57,840
kamu

535
00:02:57,840 --> 00:02:58,510
ga

536
00:02:57,840 --> 00:02:58,170
ga

537
00:02:58,170 --> 00:02:58,510
bangunan

538
00:02:58,170 --> 00:02:58,510
bangunan

539
00:02:58,510 --> 00:03:02,680
busur dan anak panah berwarna merah tua.

540
00:02:58,510 --> 00:03:02,680
busur dan anak panah berwarna merah tua.

541
00:02:58,510 --> 00:03:02,680
G

542
00:02:58,510 --> 00:03:02,680


543
00:02:58,510 --> 00:03:02,680
uren tidak yumiya

544
00:02:58,510 --> 00:03:02,680
uren tidak yumiya

545
00:02:58,510 --> 00:03:02,680
kamu

546
00:02:58,510 --> 00:02:58,670
kamu

547
00:02:58,670 --> 00:03:02,680
kembali

548
00:02:58,670 --> 00:02:59,010
kembali

549
00:02:59,010 --> 00:03:02,680
n

550
00:02:59,010 --> 00:02:59,170
n

551
00:02:59,170 --> 00:03:02,680
tidak

552
00:02:59,170 --> 00:02:59,420
tidak

553
00:02:59,420 --> 00:03:02,680
kamu

554
00:02:59,420 --> 00:02:59,670
kamu

555
00:02:59,670 --> 00:03:02,680
mi

556
00:02:59,670 --> 00:02:59,840
mi

557
00:02:59,840 --> 00:03:02,680
ya

558
00:02:59,840 --> 00:03:02,680
ya

559
00:03:03,300 --> 00:03:05,350
...dan kamilah pemburunya.

560
00:03:03,300 --> 00:03:05,350
...dan kamilah pemburunya.

561
00:03:03,300 --> 00:03:05,350
kamu

562
00:03:03,300 --> 00:03:05,350


563
00:03:03,300 --> 00:03:05,350
dan kami adalah pemburu

564
00:03:03,300 --> 00:03:05,350
dan kami adalah pemburu

565
00:03:03,470 --> 00:03:05,350
dan

566
00:03:03,470 --> 00:03:03,800
dan

567
00:03:03,800 --> 00:03:05,350
kita

568
00:03:03,800 --> 00:03:04,180
kita

569
00:03:04,180 --> 00:03:05,350
adalah

570
00:03:04,180 --> 00:03:04,470
adalah

571
00:03:04,470 --> 00:03:05,350
Ya

572
00:03:04,470 --> 00:03:04,800
Ya

573
00:03:04,800 --> 00:03:05,350
ger

574
00:03:04,800 --> 00:03:05,350
ger

575
00:03:08,640 --> 00:03:10,640
...dan kamilah pemburunya.

576
00:03:08,640 --> 00:03:10,640
...dan kamilah pemburunya.

577
00:03:08,640 --> 00:03:10,640
kamu

578
00:03:08,640 --> 00:03:10,640


579
00:03:08,640 --> 00:03:10,640
dan kami adalah pemburu

580
00:03:08,640 --> 00:03:10,640
dan kami adalah pemburu

581
00:03:08,770 --> 00:03:10,640
dan

582
00:03:08,770 --> 00:03:09,100
dan

583
00:03:09,100 --> 00:03:10,640
kita

584
00:03:09,100 --> 00:03:09,430
kita

585
00:03:09,430 --> 00:03:10,640
adalah

586
00:03:09,430 --> 00:03:09,810
adalah

587
00:03:09,810 --> 00:03:10,640
Ya

588
00:03:09,810 --> 00:03:10,140
Ya

589
00:03:10,140 --> 00:03:10,640
ger

590
00:03:10,140 --> 00:03:10,640
ger

591
00:03:14,060 --> 00:03:15,900
...dan kamilah pemburunya.

592
00:03:14,060 --> 00:03:15,900
...dan kamilah pemburunya.

593
00:03:14,060 --> 00:03:15,900
kamu

594
00:03:14,060 --> 00:03:15,900


595
00:03:14,060 --> 00:03:15,900
dan kami adalah pemburu

596
00:03:14,060 --> 00:03:15,900
dan kami adalah pemburu

597
00:03:14,060 --> 00:03:15,900
dan

598
00:03:14,060 --> 00:03:14,400
dan

599
00:03:14,400 --> 00:03:15,900
kita

600
00:03:14,400 --> 00:03:14,770
kita

601
00:03:14,770 --> 00:03:15,900
adalah

602
00:03:14,770 --> 00:03:15,110
adalah

603
00:03:15,110 --> 00:03:15,900
Ya

604
00:03:15,110 --> 00:03:15,480
Ya

605
00:03:15,480 --> 00:03:15,900
ger

606
00:03:15,480 --> 00:03:15,900
ger

607
00:03:24,990 --> 00:03:30,000
Pisau Kecil

608
00:03:24,990 --> 00:03:30,000
Pisau Kecil

609
00:03:24,990 --> 00:03:30,000
————— Pertempuran untuk Bagian Distrik Trost —————

610
00:03:24,990 --> 00:03:30,000
————— Pertempuran untuk Bagian Distrik Trost —————

611
00:03:24,990 --> 00:03:30,000
③

612
00:03:24,990 --> 00:03:30,000
③

613
00:03:34,830 --> 00:03:36,500
Mohon tunggu, Kapten!

614
00:03:36,960 --> 00:03:42,590
Kami memasok tentara tidak akan mampu mengusir 
para Titan sendirian jika mereka menyerang di sini!

615
00:03:42,590 --> 00:03:45,140
Kami mohon padamu. 
Silakan tinggal bersama kami!

616
00:03:45,140 --> 00:03:46,850
Minggir.

617
00:03:46,850 --> 00:03:51,020
Saya harus mengatur unit penguatan.

618
00:03:52,440 --> 00:03:55,020
Dalam keamanan dinding bagian dalam?

619
00:03:55,900 --> 00:03:58,270
Apa maksudmu?

620
00:03:58,270 --> 00:04:00,400
Saya pindah sesuai peraturan.

621
00:04:00,400 --> 00:04:02,150
Saya akan mematuhi aturan yang ditetapkan untuk saya.

622
00:04:02,150 --> 00:04:03,990
Itu adalah tugas seorang prajurit untuk melakukannya!

623
00:04:03,990 --> 00:04:06,280
T-Tapi jika tempat ini jatuh—

624
00:04:06,280 --> 00:04:07,780
Oh, diamlah!

625
00:04:09,580 --> 00:04:14,620
Katakan lagi dan aku akan menganggapmu pemberontak 
dan harus menghukummu sebagaimana mestinya!

626
00:04:28,260 --> 00:04:31,680
Bel menandakan mundur 
sudah dibunyikan...

627
00:04:31,680 --> 00:04:34,270
jadi mengapa mereka tidak memanjat tembok?

628
00:04:49,240 --> 00:04:51,490
Kami... kacau.

629
00:04:52,250 --> 00:04:53,500
Tidak ada jalan keluar.

630
00:05:03,800 --> 00:05:04,760
Selesai.

631
00:05:05,260 --> 00:05:08,470
Dan apa manfaatnya?

632
00:05:17,770 --> 00:05:20,020
Hei, Jean, apa yang akan kita lakukan?!

633
00:05:20,020 --> 00:05:22,820
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

634
00:05:22,820 --> 00:05:25,190
Memikirkan kapan sinyal mundur akhirnya dibunyikan,

635
00:05:25,190 --> 00:05:27,530
kita tidak bisa memanjat tembok karena kehabisan bensin.

636
00:05:28,200 --> 00:05:30,990
Sekarang kita semua mungkin akan mati.

637
00:05:30,990 --> 00:05:33,290
Semua karena bajingan tak berdaya itu.

638
00:05:33,830 --> 00:05:35,870
Maksudmu regu suplai?

639
00:05:35,870 --> 00:05:37,580
Sebenarnya ada apa dengan mereka?

640
00:05:37,580 --> 00:05:39,040
Apakah mereka terhapuskan?

641
00:05:39,040 --> 00:05:41,920
Rupanya mereka kehilangan semangat juang.

642
00:05:41,920 --> 00:05:43,460
Aku bisa bersimpati dengan itu, tapi...

643
00:05:44,210 --> 00:05:48,510
bagaimana mereka bisa meninggalkan persediaan mereka 
misi dan mengurung diri di markas besar?

644
00:05:49,220 --> 00:05:53,510
Tidak mengherankan, para Titan mengerumuni, 
membuat pasokan ulang menjadi tidak mungkin.

645
00:05:53,890 --> 00:05:58,020
Maka kami tidak punya pilihan selain mempertaruhkan segalanya 
untuk mengalahkan para Titan itu, kan?!

646
00:05:58,480 --> 00:06:00,940
Itu akan lebih baik daripada duduk 
di sekitar sini tidak melakukan apa pun!

647
00:06:00,940 --> 00:06:03,020
Para Titan pasti akan datang ke sini juga!

648
00:06:03,690 --> 00:06:07,820
Sekalipun kita terus lari dari mereka, itu saja 
yang kita lakukan hanyalah menyia-nyiakan sedikit gas yang tersisa.

649
00:06:07,820 --> 00:06:11,160
Begitu kita kehilangan mobilitas, semuanya akan berakhir!

650
00:06:11,820 --> 00:06:14,790
Sepertinya kamu memikirkan banyak hal 
lewati sekali saja, Connie.

651
00:06:15,700 --> 00:06:19,710
Tapi apakah menurut Anda itu benar
 mungkin dengan kekuatan ini?

652
00:06:19,710 --> 00:06:22,500
Para senior yang terus berjuang
 garis depan sebagian besar mati.

653
00:06:23,170 --> 00:06:27,510
Siapa di antara kita yang bisa diambil oleh rekrutan 
perintah misi bunuh diri seperti itu?

654
00:06:28,510 --> 00:06:33,800
Yah, meskipun salah satu dari kita bisa, kita bisa 
tidak akan mampu mengalahkan para Titan itu.

655
00:06:33,800 --> 00:06:39,020
Saya yakin banyak sekali kelas 3 dan 4 meter 
Titans berada di dalam ruang pasokan gas.

656
00:06:39,690 --> 00:06:42,520
Tentu saja, bekerja di sana adalah hal yang mustahil.

657
00:06:45,020 --> 00:06:46,030
Jadi tidak ada harapan?

658
00:06:47,690 --> 00:06:50,320
Betapa sia-sianya hidup ini.

659
00:06:50,320 --> 00:06:52,990
Aku akan memberitahunya jika aku tahu ini akan terjadi.

660
00:06:54,030 --> 00:06:56,040
Ayo lakukan semuanya!

661
00:06:56,290 --> 00:06:59,040
Sekarang, berdirilah. Jika kita semua bekerja sama,

662
00:06:59,040 --> 00:07:01,080
Saya yakin kita akan berhasil!

663
00:07:01,080 --> 00:07:03,250
Aku akan menjadi ujung tombaknya, jadi...

664
00:07:14,050 --> 00:07:16,060
Armin, bantu aku meyakinkan—

665
00:07:23,230 --> 00:07:25,480
Reiner, bagaimana sekarang?

666
00:07:25,480 --> 00:07:28,280
Tunggu. Kami membutuhkan bantuan semua orang untuk mewujudkannya.

667
00:07:28,940 --> 00:07:30,240
Tidak ada harapan.

668
00:07:31,320 --> 00:07:36,030
Apa pun yang kita lakukan, kita semua akan baik-baik saja
musnah, tidak bisa meninggalkan kota ini.

669
00:07:36,990 --> 00:07:39,580
Bukannya aku tidak siap untuk mati.

670
00:07:40,290 --> 00:07:43,790
Tapi... untuk apa aku mati-matian?

671
00:07:44,670 --> 00:07:47,460
Mikasa, bukankah begitu seharusnya 
berada di barisan belakang?

672
00:07:48,000 --> 00:07:49,460
Annie!

673
00:07:49,920 --> 00:07:52,050
Saya mengetahui inti situasinya.

674
00:07:52,050 --> 00:07:57,510
Dan saya minta maaf karena mungkin terdengar egois, 
tapi pernahkah kamu melihat pasukan Eren?

675
00:07:57,510 --> 00:07:59,220
Saya belum melihat mereka.

676
00:07:59,220 --> 00:08:00,730
Tidak ada yang memanjat tembok juga.

677
00:08:00,730 --> 00:08:03,230
Oh ya, Armin ada di sana.

678
00:08:05,310 --> 00:08:06,690
Armin!

679
00:08:07,650 --> 00:08:09,190
Mikasa!

680
00:08:09,190 --> 00:08:13,200
Ya Tuhan, bagaimana aku harus menghadapinya?

681
00:08:13,700 --> 00:08:16,450
Tidak ada alasan bagiku untuk bertahan.

682
00:08:16,780 --> 00:08:22,040
Seharusnya aku mati bersamanya saat itu!

683
00:08:23,790 --> 00:08:26,580
Armin, apakah kamu terluka?

684
00:08:26,580 --> 00:08:27,630
Kamu baik-baik saja?

685
00:08:34,510 --> 00:08:35,800
Dimana Eren?

686
00:08:38,390 --> 00:08:39,510
Armin?

687
00:08:51,230 --> 00:08:52,780
Itu...

688
00:08:54,200 --> 00:08:57,410
dari Pasukan Korps Pelatihan ke-34...

689
00:08:57,410 --> 00:09:09,000
Thomas Wagner, Nac Tias, Mylius Zeramuski, 
Mina Carolina, dan Eren Jaeger

690
00:09:09,000 --> 00:09:16,300
semua menyelesaikan tugas mereka dan 
terbunuh secara heroik dalam aksi!

691
00:09:19,100 --> 00:09:20,300
Mustahil.

692
00:09:22,140 --> 00:09:25,600
Jadi Pasukan ke-34 sudah dimusnahkan, ya.

693
00:09:25,600 --> 00:09:28,810
Hal yang sama akan terjadi pada kita jika 
kami mencoba melawan para Titan juga.

694
00:09:29,900 --> 00:09:32,440
Maafkan aku, Mikasa.

695
00:09:32,440 --> 00:09:35,820
Eren mati menggantikanku...

696
00:09:36,280 --> 00:09:39,490
aku... tidak bisa berbuat apa-apa...

697
00:09:40,700 --> 00:09:42,240
aku minta maaf.

698
00:09:46,370 --> 00:09:47,290
Armin.

699
00:09:50,880 --> 00:09:52,550
Tenang.

700
00:09:52,550 --> 00:09:55,590
Ini bukan waktunya untuk menjadi sentimental.

701
00:09:57,340 --> 00:09:58,970
Di sini, berdiri.

702
00:10:00,430 --> 00:10:03,930
Marco, jika kita tersingkir 
para Titan mengerumuni markas besar,

703
00:10:04,430 --> 00:10:08,940
kita bisa mengisi ulang tangki bensin kita 
dan memanjat tembok, kan?

704
00:10:09,480 --> 00:10:11,690
Ya itu benar.

705
00:10:11,690 --> 00:10:14,780
Tapi biarpun itu kamu, ada terlalu banyak—

706
00:10:14,780 --> 00:10:15,650
Saya bisa melakukannya.

707
00:10:17,650 --> 00:10:19,820
aku... kuat.

708
00:10:20,200 --> 00:10:22,990
Lebih kuat dari kalian semua.

709
00:10:22,990 --> 00:10:24,580
Jauh lebih kuat.

710
00:10:24,910 --> 00:10:29,120
Jadi, aku bisa mengalahkan para Titan itu.

711
00:10:30,000 --> 00:10:31,710
Bahkan sendirian.

712
00:10:33,380 --> 00:10:36,170
Lupakan kekurangan bakat,

713
00:10:36,170 --> 00:10:38,300
kalian semua hanyalah pengecut.

714
00:10:39,840 --> 00:10:41,760
Sungguh memalukan.

715
00:10:41,760 --> 00:10:44,510
Silakan duduk dan menonton.

716
00:10:44,510 --> 00:10:45,930
Hanya itu yang harus Anda lakukan.

717
00:10:46,180 --> 00:10:49,390
Hei, Mikasa, apa yang kamu katakan?!

718
00:10:49,390 --> 00:10:52,560
Anda akan mengambil alih itu 
banyak Titan sendirian?!

719
00:10:52,560 --> 00:10:54,360
Tidak mungkin itu—

720
00:10:54,360 --> 00:10:56,480
Jika aku tidak bisa, aku akan mati saja.

721
00:10:57,070 --> 00:10:59,450
Tapi jika saya menang, saya akan hidup.

722
00:10:59,450 --> 00:11:01,530
Jika saya tidak bertarung, saya tidak bisa menang.

723
00:11:03,200 --> 00:11:03,870
Hai!

724
00:11:09,040 --> 00:11:12,330
Rasa malu yang sebenarnya adalah cara Anda berkata-kata.

725
00:11:12,330 --> 00:11:15,090
Mengharapkan hal itu akan membuat kita gusar...

726
00:11:15,540 --> 00:11:18,210
Ini salahmu, Eren.

727
00:11:18,840 --> 00:11:23,140
Hai! Saya tidak ingat pernah diajari 
tinggalkan rekan kita untuk bertarung sendirian!

728
00:11:23,140 --> 00:11:26,350
Kalian semua akan menjadi pengecut sejati!

729
00:11:26,850 --> 00:11:29,020
Tidak bisa membiarkan itu terjadi.

730
00:11:35,480 --> 00:11:39,860
Hei, pengecut, lemah, idiot!

731
00:11:40,240 --> 00:11:41,610
Orang-orang itu...

732
00:11:41,610 --> 00:11:45,200
Sial, akan kutunjukkan padamu.

733
00:11:53,790 --> 00:11:54,540
Buru-buru!

734
00:11:54,920 --> 00:11:56,290
Ikuti Mikasa!

735
00:11:56,670 --> 00:11:58,250
Ini akan menjadi pertarungan yang cepat dan menentukan!

736
00:11:58,250 --> 00:12:01,130
Isi daya ke markas sebelum Anda kehabisan bensin!

737
00:12:02,050 --> 00:12:04,050
Sungguh, Mikasa luar biasa.

738
00:12:04,640 --> 00:12:07,180
Bagaimana dia bisa bergerak secepat itu?

739
00:12:07,180 --> 00:12:09,810
Tunggu, dia mengeluarkan terlalu banyak bensin.

740
00:12:10,430 --> 00:12:12,270
Dia akan kehabisan waktu jika terus begini!

741
00:12:12,770 --> 00:12:16,770
Tidak peduli seberapa terampil Anda, tanpanya 
mobilitas, Anda hampir mati!

742
00:12:24,410 --> 00:12:26,570
Dia tidak tenang seperti biasanya.

743
00:12:27,070 --> 00:12:29,580
Dia berusaha menahan emosinya 
di cek melalui tindakan.

744
00:12:29,910 --> 00:12:32,580
Kalau terus begini, dia akan...

745
00:12:37,250 --> 00:12:38,420
Mikasa!

746
00:12:39,000 --> 00:12:40,170
Berengsek.

747
00:12:40,170 --> 00:12:42,760
Jean, pimpin semuanya!

748
00:12:42,920 --> 00:12:44,760
Aku akan tetap bersama Armin!

749
00:12:44,760 --> 00:12:45,380
Tidak, aku juga!

750
00:12:45,380 --> 00:12:46,010
Apa yang kamu katakan?!

751
00:12:46,010 --> 00:12:48,010
Masih ada lagi Titan yang tersisa!

752
00:12:48,010 --> 00:12:50,260
Kami membutuhkan keahlian Anda!

753
00:13:03,820 --> 00:13:05,240
Lagi.

754
00:13:05,820 --> 00:13:07,490
Itu terjadi lagi.

755
00:13:09,330 --> 00:13:11,490
Aku kehilangan keluargaku lagi.

756
00:13:17,330 --> 00:13:25,800
Apakah aku harus mengingat kembali rasa sakit ini,
 dan memulai dari awal lagi?

757
00:13:34,020 --> 00:13:39,020


758
00:13:34,020 --> 00:13:39,020
Saat ini\h\hDapat Diungkapkan\h\hInformasi

759
00:13:34,020 --> 00:13:39,020
Bagian Mekanika Alat Manuver Tiga Dimensi ①
<Badan Perangkat> 
Kawat baja disimpan di dalam tubuh. 
 Ada dua poros yang berputar 
secara mandiri.

760
00:13:34,020 --> 00:13:39,020
Bagian Mekanika Alat Manuver Tiga Dimensi ①
<Badan Perangkat> 
Kawat baja disimpan di dalam tubuh. 
 Ada dua poros yang berputar 
secara mandiri.

761
00:13:39,020 --> 00:13:44,030


762
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
Saat ini\h\hDapat Diungkapkan\h\hInformasi

763
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
Bagian Mekanika Perangkat Manuver Tiga Dimensi ②

764
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
Bagian Mekanika Perangkat Manuver Tiga Dimensi ②

765
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
<Perangkat Pengoperasian>

766
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
<Perangkat Pengoperasian>

767
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
Bagian yang berfungsi dari perangkat operasi adalah kotak hitam.

768
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
Bagian yang berfungsi dari perangkat operasi adalah kotak hitam.

769
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
(Departemen teknis mengelola dan memperbaikinya secara rahasia)

770
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
(Departemen teknis mengelola dan memperbaikinya secara rahasia)

771
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
<Badan Silinder Gas Terkompresi>

772
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
<Badan Silinder Gas Terkompresi>

773
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
Gas dikompresi ke dalam silinder dan disuntikkan.

774
00:13:39,020 --> 00:13:44,030
Gas dikompresi ke dalam silinder dan disuntikkan.

775
00:13:46,530 --> 00:13:47,740
Itu tidak bagus.

776
00:13:47,740 --> 00:13:50,410
Kami bahkan tidak bisa mendekati markas.

777
00:13:50,950 --> 00:13:53,790
Setidaknya tanpa berkorban...

778
00:13:58,710 --> 00:14:01,290
Sial! Dia kehabisan bensin!

779
00:14:03,130 --> 00:14:03,710
Menjauhlah!

780
00:14:05,130 --> 00:14:06,590
Tom, aku datang!

781
00:14:06,590 --> 00:14:08,550
Berhenti! Sudah terlambat!

782
00:14:10,550 --> 00:14:12,550
Berhenti!

783
00:14:22,440 --> 00:14:24,270
Kenapa aku tidak bisa menghentikannya?

784
00:14:28,570 --> 00:14:30,860
Kenapa tidak?

785
00:14:30,860 --> 00:14:33,280
Bahkan jika itu dilakukan dengan paksa...

786
00:14:33,280 --> 00:14:34,830
aku bisa saja...

787
00:14:40,040 --> 00:14:42,000
Apakah saya punya hak?

788
00:14:43,290 --> 00:14:46,670
Hak untuk berada dalam posisi bertanggung jawab?

789
00:14:47,420 --> 00:14:49,170
TIDAK!

790
00:14:52,340 --> 00:14:55,010
Tidak, aku tidak ingin mati!

791
00:15:07,440 --> 00:15:11,780
Dunia ini kejam dan...

792
00:15:12,740 --> 00:15:14,490
luar biasa indahnya.

793
00:15:20,960 --> 00:15:23,040
Sungguh kehidupan yang menyenangkan.

794
00:15:48,650 --> 00:15:49,650
Hah?

795
00:15:53,820 --> 00:15:54,990
Mengapa?

796
00:15:57,950 --> 00:15:59,950
Saya pikir saya menyerah.

797
00:16:06,880 --> 00:16:10,460
Jadi kenapa aku berdiri?

798
00:16:11,470 --> 00:16:13,510
Mengapa berjuang?

799
00:16:22,480 --> 00:16:23,810
Untuk apa?

800
00:16:25,650 --> 00:16:31,030
Meski aku tak punya alasan lagi untuk hidup...

801
00:16:31,990 --> 00:16:33,530
Kenapa aku...

802
00:16:39,030 --> 00:16:40,290
Bertarung!

803
00:16:40,620 --> 00:16:42,830
Bertarung! Bertarung!

804
00:16:44,330 --> 00:16:45,750
Eren.

805
00:16:46,500 --> 00:16:48,000
Bertarung!

806
00:16:48,540 --> 00:16:50,550
Bertarung!

807
00:16:50,550 --> 00:16:53,380
Bertarung! Bertarung!

808
00:16:56,260 --> 00:16:58,010
Maafkan aku, Eren.

809
00:16:58,970 --> 00:17:01,010
Saya tidak akan menyerah lagi.

810
00:17:03,890 --> 00:17:05,770
Tidak akan pernah lagi.

811
00:17:07,600 --> 00:17:13,030
Karena jika aku mati, aku tidak akan mati 
mampu mengingatmu lagi.

812
00:17:14,070 --> 00:17:14,990
Itu sebabnya...

813
00:17:15,650 --> 00:17:17,280
Aku akan menang, apa pun yang terjadi!

814
00:17:17,610 --> 00:17:19,370
Aku akan hidup apapun yang terjadi!

815
00:17:36,720 --> 00:17:38,260
Apa yang baru saja...

816
00:17:59,320 --> 00:18:00,240
Titan adalah...

817
00:18:01,660 --> 00:18:06,460
membunuh Titan.

818
00:18:30,940 --> 00:18:32,310
Tolong, Mikasa.

819
00:18:32,730 --> 00:18:34,270
Aman.

820
00:18:38,280 --> 00:18:39,110
Mikasa!

821
00:18:50,170 --> 00:18:52,830
Mikasa, apa kamu terluka?!

822
00:18:52,830 --> 00:18:53,920
Kalian berdua baik-baik saja?

823
00:18:53,920 --> 00:18:54,710
Ya.

824
00:18:55,050 --> 00:18:56,760
Pokoknya, ayo bergerak!

825
00:18:59,800 --> 00:19:02,260
Tembak, dua Titan kelas 15 meter!

826
00:19:02,840 --> 00:19:05,060
Tidak, salah satunya adalah...

827
00:19:53,150 --> 00:19:55,480
I-Itu mendaratkan pukulan terakhirnya?!

828
00:19:55,480 --> 00:19:57,860
Apakah ia dengan sengaja menyerang titik lemahnya?

829
00:19:57,860 --> 00:19:59,280
Ayo kita bergerak.

830
00:19:59,570 --> 00:20:01,070
Sebelum menjadi seperti ini.

831
00:20:01,070 --> 00:20:04,070
Tidak, itu sama sekali mengabaikan kita.

832
00:20:04,070 --> 00:20:06,780
Kalau tidak, dia pasti sudah menyerang kita sekarang.

833
00:20:07,780 --> 00:20:10,950
Tampaknya memiliki pemahaman umum 
pertarungan tangan kosong juga.

834
00:20:10,950 --> 00:20:12,290
Apa itu...?

835
00:20:12,710 --> 00:20:15,250
Apa lagi selain Abnormal?

836
00:20:15,250 --> 00:20:17,880
Apa yang kita ketahui lebih sedikit dibandingkan apa yang tidak kita ketahui.

837
00:20:17,880 --> 00:20:19,550
Pokoknya, ayo cepat ke markas.

838
00:20:19,840 --> 00:20:22,800
Tunggu, Mikasa kehabisan bensin.

839
00:20:23,380 --> 00:20:24,050
Hah?!

840
00:20:24,050 --> 00:20:25,340
Apa yang serius?!

841
00:20:25,340 --> 00:20:27,640
Apa yang akan kami lakukan tanpamu?!

842
00:20:28,310 --> 00:20:30,270
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan.

843
00:20:30,270 --> 00:20:34,560
Aku juga tidak punya banyak lagi, 
tapi cepatlah bertukar denganku.

844
00:20:34,810 --> 00:20:35,650
Armin!

845
00:20:36,020 --> 00:20:37,400
Kami tidak punya pilihan!

846
00:20:38,190 --> 00:20:40,650
Aku hanya akan menyia-nyiakannya.

847
00:20:40,940 --> 00:20:42,150
Tetapi...

848
00:20:42,860 --> 00:20:45,160
pastikan untuk menggunakannya dengan benar kali ini...

849
00:20:45,700 --> 00:20:47,530
untuk menyelamatkan semua orang.

850
00:20:49,990 --> 00:20:51,330
saya adalah...

851
00:20:51,790 --> 00:20:55,000
memimpin semua orang tanpa tekad 
untuk mengambil tanggung jawab atas hidup mereka.

852
00:20:55,870 --> 00:21:00,800
Mengabaikan tanggung jawab itu, 
Saya bahkan meninggalkan hidup saya pada satu titik.

853
00:21:00,800 --> 00:21:03,010
Untuk alasan egois, pada saat itu.

854
00:21:05,220 --> 00:21:06,550
saya...

855
00:21:07,340 --> 00:21:11,100
Baiklah, perangkat operasi masih berfungsi.

856
00:21:11,100 --> 00:21:13,100
Aku juga memasang semua pedangku.

857
00:21:13,100 --> 00:21:16,900
Tapi... tinggalkan aku yang ini, jika memungkinkan.

858
00:21:17,900 --> 00:21:22,320
Setidaknya aku ingin menghindari dimakan hidup-hidup.

859
00:21:28,160 --> 00:21:30,200
Ke-Kenapa...

860
00:21:31,120 --> 00:21:32,200
Armin.

861
00:21:34,960 --> 00:21:37,330
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini.

862
00:21:47,430 --> 00:21:48,760
Di belakang sana...

863
00:21:50,760 --> 00:21:53,010
Aku hanya dipenuhi rasa kagum.

864
00:21:53,850 --> 00:21:56,600
Titan membunuh Titan...

865
00:21:56,600 --> 00:21:58,270
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.

866
00:22:00,560 --> 00:22:03,780
Tapi itu sedikit membangkitkan semangat.

867
00:22:05,360 --> 00:22:07,030
Karena adegan itu...

868
00:22:10,070 --> 00:22:13,540
Tampaknya melambangkan kemarahan umat manusia.

869
00:22:36,440 --> 00:22:41,390
Impianmu adalah tempat hatiku berada.

870
00:22:36,440 --> 00:22:41,390
sono yume wa kokoro no ibasho

871
00:22:36,550 --> 00:22:36,670
jadi

872
00:22:36,550 --> 00:22:36,680
jadi

873
00:22:36,560 --> 00:22:36,670
jadi

874
00:22:36,690 --> 00:22:36,850
tidak

875
00:22:36,700 --> 00:22:36,850
tidak

876
00:22:36,710 --> 00:22:36,860
tidak

877
00:22:36,870 --> 00:22:37,290
kamu

878
00:22:36,910 --> 00:22:37,240
kamu

879
00:22:36,920 --> 00:22:37,280
kamu

880
00:22:37,300 --> 00:22:37,450
saya

881
00:22:37,310 --> 00:22:37,460
saya

882
00:22:37,320 --> 00:22:37,460
saya

883
00:22:37,480 --> 00:22:37,800
wa

884
00:22:37,490 --> 00:22:37,790
wa

885
00:22:37,500 --> 00:22:37,770
wa

886
00:22:37,810 --> 00:22:37,960
ko

887
00:22:37,810 --> 00:22:37,960
ko

888
00:22:37,830 --> 00:22:37,970
ko

889
00:22:38,030 --> 00:22:38,300
ko

890
00:22:38,030 --> 00:22:38,320
ko

891
00:22:38,040 --> 00:22:38,340
ko

892
00:22:38,350 --> 00:22:38,630
ro

893
00:22:38,370 --> 00:22:38,630
ro

894
00:22:38,390 --> 00:22:38,620
ro

895
00:22:38,670 --> 00:22:38,840
tidak

896
00:22:38,670 --> 00:22:38,820
tidak

897
00:22:38,690 --> 00:22:38,830
tidak

898
00:22:38,850 --> 00:22:39,210
saya

899
00:22:38,860 --> 00:22:39,240
saya

900
00:22:38,900 --> 00:22:39,190
saya

901
00:22:39,260 --> 00:22:39,350
ba

902
00:22:39,260 --> 00:22:39,370
ba

903
00:22:39,260 --> 00:22:39,360
ba

904
00:22:39,520 --> 00:22:41,150
sho

905
00:22:39,580 --> 00:22:41,190
sho

906
00:22:39,620 --> 00:22:41,020
sho

907
00:22:41,390 --> 00:22:47,640
Ini lebih rapuh daripada kehidupan.

908
00:22:41,390 --> 00:22:47,640
inochi yori kowareyasuki mono

909
00:22:41,500 --> 00:22:41,640
saya

910
00:22:41,500 --> 00:22:41,620
saya

911
00:22:41,510 --> 00:22:41,630
saya

912
00:22:41,650 --> 00:22:41,840
tidak

913
00:22:41,660 --> 00:22:41,820
tidak

914
00:22:41,670 --> 00:22:41,830
tidak

915
00:22:41,880 --> 00:22:42,200
chi

916
00:22:41,880 --> 00:22:42,170
chi

917
00:22:41,890 --> 00:22:42,190
chi

918
00:22:42,220 --> 00:22:42,370
kamu

919
00:22:42,230 --> 00:22:42,380
kamu

920
00:22:42,240 --> 00:22:42,360
kamu

921
00:22:42,400 --> 00:22:42,770
ri

922
00:22:42,410 --> 00:22:42,790
ri

923
00:22:42,450 --> 00:22:42,830
ri

924
00:22:42,870 --> 00:22:43,130
ko

925
00:22:42,870 --> 00:22:43,130
ko

926
00:22:42,870 --> 00:22:43,130
ko

927
00:22:43,150 --> 00:22:43,540
wa

928
00:22:43,190 --> 00:22:43,540
wa

929
00:22:43,210 --> 00:22:43,590
wa

930
00:22:43,620 --> 00:22:43,960
kembali

931
00:22:43,630 --> 00:22:43,960
kembali

932
00:22:43,650 --> 00:22:43,950
kembali

933
00:22:44,000 --> 00:22:44,210
ya

934
00:22:44,020 --> 00:22:44,210
ya

935
00:22:44,020 --> 00:22:44,190
ya

936
00:22:44,230 --> 00:22:44,630
su

937
00:22:44,270 --> 00:22:44,630
su

938
00:22:44,280 --> 00:22:44,630
su

939
00:22:44,690 --> 00:22:45,030
ki

940
00:22:44,710 --> 00:22:45,010
ki

941
00:22:44,720 --> 00:22:44,990
ki

942
00:22:45,050 --> 00:22:45,200
bulan

943
00:22:45,050 --> 00:22:45,220
bulan

944
00:22:45,060 --> 00:22:45,210
bulan

945
00:22:45,260 --> 00:22:47,400
tidak

946
00:22:45,400 --> 00:22:47,330
tidak

947
00:22:45,490 --> 00:22:47,280
tidak

948
00:22:47,640 --> 00:22:52,340
Terus-menerus ditinggalkan, dan terus-menerus ditemukan.

949
00:22:47,640 --> 00:22:52,340
Nandodemo sutete wa mitsuke

950
00:22:47,820 --> 00:22:48,180
nan

951
00:22:47,850 --> 00:22:48,210
nan

952
00:22:47,850 --> 00:22:48,180
nan

953
00:22:48,240 --> 00:22:48,510
lakukan

954
00:22:48,240 --> 00:22:48,490
lakukan

955
00:22:48,260 --> 00:22:48,470
lakukan

956
00:22:48,520 --> 00:22:48,730
de

957
00:22:48,520 --> 00:22:48,710
de

958
00:22:48,530 --> 00:22:48,730
de

959
00:22:48,740 --> 00:22:48,990
bulan

960
00:22:48,750 --> 00:22:49,010
bulan

961
00:22:48,780 --> 00:22:49,010
bulan

962
00:22:49,050 --> 00:22:49,260
su

963
00:22:49,060 --> 00:22:49,250
su

964
00:22:49,060 --> 00:22:49,250
su

965
00:22:49,290 --> 00:22:49,600
te

966
00:22:49,320 --> 00:22:49,590
te

967
00:22:49,330 --> 00:22:49,560
te

968
00:22:49,610 --> 00:22:49,890
te

969
00:22:49,630 --> 00:22:49,910
te

970
00:22:49,640 --> 00:22:49,890
te

971
00:22:49,930 --> 00:22:50,130
wa

972
00:22:49,940 --> 00:22:50,140
wa

973
00:22:49,950 --> 00:22:50,120
wa

974
00:22:50,180 --> 00:22:50,460
mi

975
00:22:50,180 --> 00:22:50,460
mi

976
00:22:50,180 --> 00:22:50,500
mi

977
00:22:50,520 --> 00:22:50,710
tsu

978
00:22:50,520 --> 00:22:50,730
tsu

979
00:22:50,530 --> 00:22:50,710
tsu

980
00:22:50,820 --> 00:22:52,090
ke

981
00:22:50,880 --> 00:22:52,150
ke

982
00:22:50,890 --> 00:22:52,070
ke

983
00:22:52,340 --> 00:22:58,590
Sekarang, tidurlah dengan tenang.

984
00:22:52,340 --> 00:22:58,590
yasuraka ni saa nemure

985
00:22:52,440 --> 00:22:52,690
ya

986
00:22:52,450 --> 00:22:52,670
ya

987
00:22:52,460 --> 00:22:52,670
ya

988
00:22:52,720 --> 00:22:53,100
su

989
00:22:52,750 --> 00:22:53,110
su

990
00:22:52,750 --> 00:22:53,170
su

991
00:22:53,180 --> 00:22:53,480
ra

992
00:22:53,180 --> 00:22:53,480
ra

993
00:22:53,190 --> 00:22:53,490
ra

994
00:22:53,500 --> 00:22:53,830
ka

995
00:22:53,520 --> 00:22:53,860
ka

996
00:22:53,520 --> 00:22:53,820
ka

997
00:22:53,870 --> 00:22:54,110
ni

998
00:22:53,880 --> 00:22:54,150
ni

999
00:22:53,890 --> 00:22:54,120
ni

1000
00:22:54,160 --> 00:22:55,200
sa

1001
00:22:54,180 --> 00:22:55,260
sa

1002
00:22:54,320 --> 00:22:55,220
sa

1003
00:22:55,350 --> 00:22:55,820
sebuah

1004
00:22:55,370 --> 00:22:55,880
sebuah

1005
00:22:55,390 --> 00:22:55,830
sebuah

1006
00:22:55,910 --> 00:22:56,160
tidak

1007
00:22:55,930 --> 00:22:56,140
tidak

1008
00:22:55,940 --> 00:22:56,150
tidak

1009
00:22:56,180 --> 00:22:56,340
mu

1010
00:22:56,180 --> 00:22:56,350
mu

1011
00:22:56,190 --> 00:22:56,350
mu

1012
00:22:56,500 --> 00:22:58,170
kembali

1013
00:22:56,570 --> 00:22:58,320
kembali

1014
00:22:56,610 --> 00:22:58,290
kembali

1015
00:22:58,590 --> 00:23:04,180
desakanku yang berdenyut

1016
00:22:58,590 --> 00:23:04,180
myakuutsu shoudou ni

1017
00:22:59,190 --> 00:22:59,490
ya

1018
00:22:59,190 --> 00:22:59,470
ya

1019
00:22:59,220 --> 00:22:59,490
ya

1020
00:22:59,510 --> 00:23:00,060
kuu

1021
00:22:59,560 --> 00:23:00,020
kuu

1022
00:22:59,580 --> 00:23:00,040
kuu

1023
00:23:00,070 --> 00:23:00,690
tsu

1024
00:23:00,100 --> 00:23:00,650
tsu

1025
00:23:00,100 --> 00:23:00,660
tsu

1026
00:23:00,780 --> 00:23:01,390
haruskah

1027
00:23:00,790 --> 00:23:01,450
haruskah

1028
00:23:00,810 --> 00:23:01,390
haruskah

1029
00:23:01,460 --> 00:23:02,000
dua kali lipat

1030
00:23:01,460 --> 00:23:01,940
dua kali lipat

1031
00:23:01,480 --> 00:23:01,940
dua kali lipat

1032
00:23:02,040 --> 00:23:03,870
ni

1033
00:23:02,120 --> 00:23:04,030
ni

1034
00:23:02,300 --> 00:23:03,830
ni

1035
00:23:04,180 --> 00:23:09,620
menginjak-injak keinginanku.

1036
00:23:04,180 --> 00:23:09,620
negai wa okasare

1037
00:23:04,780 --> 00:23:05,100
tidak

1038
00:23:04,830 --> 00:23:05,120
tidak

1039
00:23:04,830 --> 00:23:05,100
tidak

1040
00:23:05,150 --> 00:23:05,470
ga

1041
00:23:05,160 --> 00:23:05,500
ga

1042
00:23:05,170 --> 00:23:05,490
ga

1043
00:23:05,520 --> 00:23:05,710
saya

1044
00:23:05,530 --> 00:23:05,700
saya

1045
00:23:05,540 --> 00:23:05,690
saya

1046
00:23:05,760 --> 00:23:06,480
wa

1047
00:23:05,820 --> 00:23:06,390
wa

1048
00:23:05,840 --> 00:23:06,400
wa

1049
00:23:06,500 --> 00:23:07,230
o

1050
00:23:06,580 --> 00:23:07,180
o

1051
00:23:06,580 --> 00:23:07,240
o

1052
00:23:07,280 --> 00:23:07,490
ka

1053
00:23:07,300 --> 00:23:07,500
ka

1054
00:23:07,300 --> 00:23:07,490
ka

1055
00:23:07,530 --> 00:23:07,830
sa

1056
00:23:07,540 --> 00:23:07,830
sa

1057
00:23:07,560 --> 00:23:07,840
sa

1058
00:23:07,850 --> 00:23:09,080
kembali

1059
00:23:07,910 --> 00:23:09,100
kembali

1060
00:23:07,980 --> 00:23:09,050
kembali

1061
00:23:10,260 --> 00:23:14,920
Seringkali aku sedih lupa,

1062
00:23:10,260 --> 00:23:14,920
wasureteshimau hodo

1063
00:23:10,480 --> 00:23:10,660
wa

1064
00:23:10,480 --> 00:23:10,660
wa

1065
00:23:10,500 --> 00:23:10,650
wa

1066
00:23:10,670 --> 00:23:11,080
su

1067
00:23:10,700 --> 00:23:11,140
su

1068
00:23:10,730 --> 00:23:11,110
su

1069
00:23:11,180 --> 00:23:11,390
kembali

1070
00:23:11,190 --> 00:23:11,390
kembali

1071
00:23:11,190 --> 00:23:11,380
kembali

1072
00:23:11,400 --> 00:23:12,020
te

1073
00:23:11,410 --> 00:23:12,050
te

1074
00:23:11,440 --> 00:23:12,020
te

1075
00:23:12,060 --> 00:23:12,530
shi

1076
00:23:12,110 --> 00:23:12,550
shi

1077
00:23:12,130 --> 00:23:12,510
shi

1078
00:23:12,580 --> 00:23:13,000
mau

1079
00:23:12,580 --> 00:23:13,050
mau

1080
00:23:12,590 --> 00:23:13,030
mau

1081
00:23:13,070 --> 00:23:13,300
ho

1082
00:23:13,080 --> 00:23:13,310
ho

1083
00:23:13,110 --> 00:23:13,300
ho

1084
00:23:13,350 --> 00:23:14,620
lakukan

1085
00:23:13,500 --> 00:23:14,730
lakukan

1086
00:23:13,560 --> 00:23:14,700
lakukan

1087
00:23:14,920 --> 00:23:19,570
Saya ingat sekali lagi.

1088
00:23:14,920 --> 00:23:19,570
mata omoidasu yo

1089
00:23:15,080 --> 00:23:15,380
bu

1090
00:23:15,110 --> 00:23:15,390
bu

1091
00:23:15,110 --> 00:23:15,340
bu

1092
00:23:15,390 --> 00:23:15,740
ta

1093
00:23:15,400 --> 00:23:15,760
ta

1094
00:23:15,420 --> 00:23:15,740
ta

1095
00:23:15,790 --> 00:23:16,060
o

1096
00:23:15,800 --> 00:23:16,060
o

1097
00:23:15,800 --> 00:23:16,100
o

1098
00:23:16,100 --> 00:23:16,420
bulan

1099
00:23:16,110 --> 00:23:16,460
bulan

1100
00:23:16,120 --> 00:23:16,450
bulan

1101
00:23:16,480 --> 00:23:16,780
saya

1102
00:23:16,480 --> 00:23:16,800
saya

1103
00:23:16,510 --> 00:23:16,760
saya

1104
00:23:16,820 --> 00:23:17,660
ya

1105
00:23:16,860 --> 00:23:17,670
ya

1106
00:23:16,910 --> 00:23:17,600
ya

1107
00:23:17,800 --> 00:23:18,460
su

1108
00:23:17,810 --> 00:23:18,470
su

1109
00:23:17,850 --> 00:23:18,450
su

1110
00:23:18,590 --> 00:23:19,240
kamu

1111
00:23:18,600 --> 00:23:19,250
kamu

1112
00:23:18,630 --> 00:23:19,230
kamu

1113
00:23:20,540 --> 00:23:26,070
Di dunia yang kejam namun indah ini,

1114
00:23:20,540 --> 00:23:26,070
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa

1115
00:23:20,710 --> 00:23:20,970
ko

1116
00:23:20,710 --> 00:23:20,970
ko

1117
00:23:20,970 --> 00:23:21,340
tidak

1118
00:23:20,970 --> 00:23:21,340
tidak

1119
00:23:21,340 --> 00:23:21,520
kamu

1120
00:23:21,340 --> 00:23:21,520
kamu

1121
00:23:21,520 --> 00:23:21,760
tsu

1122
00:23:21,520 --> 00:23:21,760
tsu

1123
00:23:21,760 --> 00:23:21,890
ku

1124
00:23:21,760 --> 00:23:21,890
ku

1125
00:23:21,890 --> 00:23:22,110
shi

1126
00:23:21,890 --> 00:23:22,110
shi

1127
00:23:22,110 --> 00:23:22,460
ki

1128
00:23:22,110 --> 00:23:22,460
ki

1129
00:23:22,460 --> 00:23:22,820
zan

1130
00:23:22,460 --> 00:23:22,820
zan

1131
00:23:22,820 --> 00:23:22,980
ko

1132
00:23:22,820 --> 00:23:22,980
ko

1133
00:23:22,980 --> 00:23:23,190
ku

1134
00:23:22,980 --> 00:23:23,190
ku

1135
00:23:23,190 --> 00:23:23,450
tidak

1136
00:23:23,190 --> 00:23:23,450
tidak

1137
00:23:23,450 --> 00:23:23,910
se

1138
00:23:23,450 --> 00:23:23,910
se

1139
00:23:23,910 --> 00:23:24,430
kai

1140
00:23:23,910 --> 00:23:24,430
kai

1141
00:23:24,430 --> 00:23:24,610
de

1142
00:23:24,430 --> 00:23:24,610
de

1143
00:23:24,610 --> 00:23:25,600
wa

1144
00:23:24,610 --> 00:23:25,600
wa

1145
00:23:26,510 --> 00:23:31,410
Saya tak henti-hentinya mempertanyakan alasan kelangsungan hidup saya.

1146
00:23:26,510 --> 00:23:31,410
mada ikiteiru koto naze to tou bakari de

1147
00:23:26,700 --> 00:23:26,890
bu

1148
00:23:26,700 --> 00:23:26,890
bu

1149
00:23:26,890 --> 00:23:27,090
ya

1150
00:23:26,890 --> 00:23:27,090
ya

1151
00:23:27,090 --> 00:23:27,240
saya

1152
00:23:27,090 --> 00:23:27,240
saya

1153
00:23:27,240 --> 00:23:27,410
ki

1154
00:23:27,240 --> 00:23:27,410
ki

1155
00:23:27,410 --> 00:23:27,630
te

1156
00:23:27,410 --> 00:23:27,630
te

1157
00:23:27,630 --> 00:23:28,110
iru

1158
00:23:27,630 --> 00:23:28,110
iru

1159
00:23:28,110 --> 00:23:28,270
ko

1160
00:23:28,110 --> 00:23:28,270
ko

1161
00:23:28,270 --> 00:23:29,140
untuk

1162
00:23:28,270 --> 00:23:29,140
untuk

1163
00:23:29,140 --> 00:23:29,500
tidak

1164
00:23:29,140 --> 00:23:29,500
tidak

1165
00:23:29,500 --> 00:23:29,850
ze

1166
00:23:29,500 --> 00:23:29,850
ze

1167
00:23:29,850 --> 00:23:30,110
untuk

1168
00:23:29,850 --> 00:23:30,110
untuk

1169
00:23:30,110 --> 00:23:30,370
kamu

1170
00:23:30,110 --> 00:23:30,370
kamu

1171
00:23:30,370 --> 00:23:30,560
ba

1172
00:23:30,370 --> 00:23:30,560
ba

1173
00:23:30,560 --> 00:23:30,920
ka

1174
00:23:30,560 --> 00:23:30,920
ka

1175
00:23:30,920 --> 00:23:31,100
ri

1176
00:23:30,920 --> 00:23:31,100
ri

1177
00:23:31,100 --> 00:23:31,660
de

1178
00:23:31,100 --> 00:23:31,660
de

1179
00:23:31,760 --> 00:23:37,000
Oh, dengan kekuatan dan kelemahan ini,

1180
00:23:31,760 --> 00:23:37,000
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de

1181
00:23:31,980 --> 00:23:32,690
aa

1182
00:23:31,980 --> 00:23:32,690
aa

1183
00:23:32,690 --> 00:23:32,890
bo

1184
00:23:32,690 --> 00:23:32,890
bo

1185
00:23:32,890 --> 00:23:33,050
ku

1186
00:23:32,890 --> 00:23:33,050
ku

1187
00:23:33,050 --> 00:23:33,190
ta

1188
00:23:33,050 --> 00:23:33,190
ta

1189
00:23:33,190 --> 00:23:33,400
chi

1190
00:23:33,190 --> 00:23:33,400
chi

1191
00:23:33,400 --> 00:23:33,740
wa

1192
00:23:33,400 --> 00:23:33,740
wa

1193
00:23:33,740 --> 00:23:33,920
ko

1194
00:23:33,740 --> 00:23:33,920
ko

1195
00:23:33,920 --> 00:23:34,070
tidak

1196
00:23:33,920 --> 00:23:34,070
tidak

1197
00:23:34,070 --> 00:23:34,320
tsu

1198
00:23:34,070 --> 00:23:34,320
tsu

1199
00:23:34,320 --> 00:23:34,480
kamu

1200
00:23:34,320 --> 00:23:34,480
kamu

1201
00:23:34,480 --> 00:23:35,120
sa

1202
00:23:34,480 --> 00:23:35,120
sa

1203
00:23:35,120 --> 00:23:35,350
kamu

1204
00:23:35,120 --> 00:23:35,350
kamu

1205
00:23:35,350 --> 00:23:35,660
wa

1206
00:23:35,350 --> 00:23:35,660
wa

1207
00:23:35,660 --> 00:23:35,920
sa

1208
00:23:35,660 --> 00:23:35,920
sa

1209
00:23:35,920 --> 00:23:36,750
de

1210
00:23:35,920 --> 00:23:36,750
de

1211
00:23:37,430 --> 00:23:40,510
Aku ingin tahu apa yang akan kita lindungi,

1212
00:23:37,430 --> 00:23:40,510
nani wo mamoru no darou

1213
00:23:37,620 --> 00:23:38,000
tidak

1214
00:23:37,620 --> 00:23:38,000
tidak

1215
00:23:38,000 --> 00:23:38,350
ni

1216
00:23:38,000 --> 00:23:38,350
ni

1217
00:23:38,350 --> 00:23:38,560
wo

1218
00:23:38,350 --> 00:23:38,560
wo

1219
00:23:38,560 --> 00:23:38,710
bu

1220
00:23:38,560 --> 00:23:38,710
bu

1221
00:23:38,710 --> 00:23:38,930
bulan

1222
00:23:38,710 --> 00:23:38,930
bulan

1223
00:23:38,930 --> 00:23:39,110
ru

1224
00:23:38,930 --> 00:23:39,110
ru

1225
00:23:39,110 --> 00:23:39,390
tidak

1226
00:23:39,110 --> 00:23:39,390
tidak

1227
00:23:39,390 --> 00:23:39,600
ya

1228
00:23:39,390 --> 00:23:39,600
ya

1229
00:23:39,600 --> 00:23:40,290
kamu

1230
00:23:39,600 --> 00:23:40,290
kamu

1231
00:23:40,860 --> 00:23:47,150
ketika suatu alasan tidak lagi ada.

1232
00:23:40,860 --> 00:23:47,150
kamu bangkit, nado nai naraba

1233
00:23:41,200 --> 00:23:41,520
kamu

1234
00:23:41,200 --> 00:23:41,520
kamu

1235
00:23:41,520 --> 00:23:41,630
ri

1236
00:23:41,520 --> 00:23:41,630
ri

1237
00:23:41,630 --> 00:23:42,230
sei

1238
00:23:41,630 --> 00:23:42,230
sei

1239
00:23:42,230 --> 00:23:42,410
tidak

1240
00:23:42,230 --> 00:23:42,410
tidak

1241
00:23:42,410 --> 00:23:43,190
lakukan

1242
00:23:42,410 --> 00:23:43,190
lakukan

1243
00:23:43,190 --> 00:23:44,020
tidak

1244
00:23:43,190 --> 00:23:44,020
tidak

1245
00:23:44,020 --> 00:23:44,170
tidak

1246
00:23:44,020 --> 00:23:44,170
tidak

1247
00:23:44,170 --> 00:23:44,350
ra

1248
00:23:44,170 --> 00:23:44,350
ra

1249
00:23:44,350 --> 00:23:47,050
ba

1250
00:23:44,350 --> 00:23:47,050
ba

1251
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
Titan pembunuh Titan.

1252
00:23:56,220 --> 00:23:58,850
Tertegun di hadapan makhluk seperti itu,

1253
00:23:58,850 --> 00:24:02,350
Pasukan Trainee ke-104 tidak bisa berkata-kata.

1254
00:24:02,350 --> 00:24:06,360
Apa yang muncul di hadapan mereka segera setelah itu adalah...

1255
00:24:04,980 --> 00:24:06,980
Aku Bisa Mendengar Detak Jantungnya

1256
00:24:04,980 --> 00:24:06,980
Aku Bisa Mendengar Detak Jantungnya

1257
00:24:04,980 --> 00:24:06,980
————— Pertempuran untuk Bagian Distrik Trost —————

1258
00:24:04,980 --> 00:24:06,980
————— Pertempuran untuk Bagian Distrik Trost —————

1259
00:24:04,980 --> 00:24:06,980
④

1260
00:24:04,980 --> 00:24:06,980
④